3 de abril de 2012

Epitafio de la tumba de Howard Carter

Pueda tu espíritu vivir,
durar millones de años,
tú que amas Tebas,
sentado con la cara al viento del norte,
los ojos llenos de felicidad.
(Es la inscripción de la bella copa de alabastro de Tutankamón, verdadero grial egipcio, símbolo de vida eterna y que puede verse en la exposición de sus tesoros en Londres).
Oh, noche, extiende sobre mí tus alas, como las estrellas imperecederas.
(9 de mayo de 1874 – 2 de marzo de 1939)
En el cementerio de Putney Vale, en el extrarradio de Londres, en el paseo central del cementerio, en la parcela 12, yace enterrado Howard Carter, descubridor de la tumba de Tutankamón KV62 en el Valle de los Reyes el 4 de noviembre de 1922.
Las sombras se mueven pero la oscuridad no se desvanece.
(escribió Howard Carter de Tutankamón).
May your spirit live, may you spend millions of years, you who love Thebes,
sitting with your face to the north wind, yours eyes beholding happiness.